在Esenario項目，
我和Agnes應該是少數的"業餘"舞者，
所有參賽的舞者，
幾乎都很胸有成竹，
從準備、暖身、表演到結束後回到後台，
都很有大將之風；
他們平日所受的訓練、所見過的場面，
遠遠多於我們，
和在日本一樣，
我們又重溫了一遍"表演課"，
表演應該有的程度和態度，
是每個表演者都應該努力精進的。
(對…有時我覺得我們在台灣的表演根本搬不上檯面，
不過如果沒有開始，就不會有進步的空間，資深學員有意表演者共勉之)
(附帶一提，師資班的大家初登場想必有不錯的表現!!恭喜!!再加油囉!!!)

 

"幸運"的我們，
在每一輪的比賽，
幾乎都是強者相伴^^"
(沒錯，今年的Salon冠軍Fabian y Natacha，
在準決賽時就在我們後面)
反正自知技不如人，
就全力發揮吧!!

 

本來覺得Esenario應該連準決賽都進不去，
沒想到去問晉級結果時，
我們居然進去了…
不敢相信的我們，
連問了工作人員好多次"are you sure??"
然後親眼看著晉級名單…
直到現在…還是不敢相信…

 

準決賽的程度更高了，
不僅編舞精湛、技巧完美，
更重要的是，傳達給觀眾的感覺也很強烈…
我們在編舞和技巧方面，
已經來不及補救了…
所以更放心的把感覺投入到對方身上…
面對著完全不認識的觀眾，
我真的體會到忘我的感覺…
在跳表演舞，
這還是頭一次能專心將感覺傳達…

 

感覺太好還是會有缺點的，
在跳Los Mareados時，
就因為一開始我覺得energy的質很好，
結果就興奮地忘了舞序XD，
還真是樂昏頭了Orz

 

結果就是沒進決賽囉，
看了分數，
我們應該也是倒數的吧，
世界真的很寬廣呢!!
從去日本到這次的感覺，
都是如此，
在BA的比賽，
比日本的比賽更有感覺，
更道地、更強烈、也更刺激XD

在Salon項目，
參加的人數眾多，
有不少參加Esenario項目的舞者都會再參加Salon項目，
(反正都來了…多參加比較賺)

 

在資格賽第一天時，
主辦單位不知道從那找來的天才DJ，
放一些鳥不拉嘰、鮮為人知的音樂，
第二天就改善了。

 

阿根廷的人實在滿和善的，
也許是很少聽過Taiwan這個地名吧，
我們被唱名出場時，
都會有掌聲^^"，
甚至還有人會在之後跑來說"I like your dance"之類的讚美，
他們對於弱勢族群很照顧呢…

 

準決賽場地移到舞台上，
之前說我們沒被保送到準決賽是因禍得福，
就是因為如果在準決賽時才是第一次上場，
對於場地的狀況實在很難掌握，
同時有資格賽的暖身，
緊張的感覺比較容易習慣:)

 

在決賽前被淘汰後，
專心地看決賽的過程，
同時比對自己在比賽時的心境…
沒錯，
雖然我自己感到比原來感受好，
但是並沒有到達最佳狀態，
心理不夠強壯吧XD
看著決賽圈的舞者，
每個人都很好看，
然而你就是只會對其中幾對有感覺，
重點真的不是動作，
也別以為用演的可以騙人…
在外面看的人，
真的就是看得出來在跳舞的人的感染力…
而這個也是salon比賽的重點…

這應該已經不是新聞了，
就讓我作一下記錄吧!!

 

這次BA之行，
因為下次再有機會應該是兩三年後，
這樣的不確定因素，
讓我決定去體驗一下所謂的比賽是怎麼一回事，
(事實上去日本的比賽也是這個想法的計劃之一)
這個一時衝動作下的決定，
大幅地擴展了我的視野…
我會分幾篇文章寫清楚我的感想…

 

我們同時參加了Salon和Esenario兩個項目的比賽，
因為在日本的比賽沒有拿到比較好的名次，
在這裏得從Qualify Round開始參加(這反而是因禍得福)，
Salon Qualify Round約240對，取66對進入Semifinal，我們幸運過關。
Salon Semifinal加上從Metropolian及各地預賽的種子，共108對，取35對進入決賽，我們沒進^^
Esenario Qualify Round約80對，取25對進入Semifinal，我們不可思議的過關…(我還是搞不懂為什麼…)
Esenario Qualify Round加上各地預賽的種子約有50對，取16對進入Final，我們也沒過關XD

 

之前有很多人，
對於這個比賽採取比較保守的看法，
因為，Tango怎麼能比??(到現在，我也覺得不能比…)
雖然很明白地可以看出誰跳得好誰跳不好，
但是兩人之間感受的東西，
卻不是可以量化的…

 

然而，
看到不少的milonguero/a也參加比賽，
在場上開心地跳舞，
我不禁自問…
如果這個比賽真的是異端，
為什麼這些milonguero/a也參加??
名、利對他們而言，
已經不是最重要的事了…
他們參加的原因…只是為了"好玩"而已。
事實上…還真的滿好玩的…

 

再者，
在比Salon時…
有很深的感覺…
平時在milonga中的享受，
在台上往往很難進入狀況…
但是…我們在比賽時，
卻比之前多了更多互相傳達的感受，
我想我和Agnes，
是有一些進步的，
而這個進步，
不在這樣的狀況下，很難察覺。
有了這個感覺後，
回到milonga跳舞，
也比原來有更深的感受…

如人飲水、冷暖自知。

 

-待續-

[Monday]
星期一的milonga比較少…
Parakultural in Salón Canning(DJ品質不穩定，Scalabrini Ortiz 1331)

[Tuesday]
Porteño y Bailarín(兩個舞池，都比較小。Riobamba 345)
Mina Milonga in Salón Canning(Scalabrini Ortiz 1331)

[Wednesday]
La Nacional(最近人數下滑，希望會好轉…Adolfo Alsina 1465)
La Mashiál(Gay friendly practica, Maipú 444)
Tango Cool(不錯的practica，Córdoba 5064)

[Thursday]
Niño Bien(不二選擇…Humberto Primero 1462)

[Friday]
Tango Cool(Córdoba 5064)+Parakultural in Salón Canning(Scalabrini Ortiz 1331)
La Baldosa(氣氛明亮的偏遠milonga，Ramón L. Falcón 2750)

[Saturday]
Sunderland(老字號milongueros出沒地，不過女生最好找一群伴同行…會邀舞的人不多…Lugones 3161)
La Nacional(週六更冷清，不過有時會有表演，Adolfo Alsina 1465)
Bien Pulenta(禁煙milonga，DJ有待加強，不過感覺滿豪華，J. D. Perón 2543)

[Sunday]
El Beso(有柱子，不喜歡…Riobamba 416) + Porteño y Bailarín(Riobamba 345)
La Viruta(一點後免費，真的不要太早去，beginner很多，秩序很差…Armenia 1366)

在上Fabian y Natacha的課時，
找Fabian修動作，
我很清楚我作的不是他作的方式，
卻沒想到…
他脫口而出"你作的是Balmaceda的動作"這句話，
感覺真是新鮮…

 

一直以來，
我和Agnes都沒有選擇過任何style，
而是一直和不同的老師學不同的東西，
我承認，
Julio y Corina算是影響我們很深的老師，
然而，
卻沒想到那個影響是如此的根深蒂固。
而有趣的是，
XD還有人會認出來，
這些專業舞者還真的是專業啊^^"

有同行的女伴出席milonga，
最最最尷尬的事，
就是當她不喜歡的舞者來約舞了…

 

比較簡單的情形是和你點頭示意後(這也是基本的禮貌啦…)，
直接詢問她本人，
通常這種情形，
被拒絕者的怨恨比較不會傳達到你身上。

 

另一種情形是，
那個男的先問你，
當你表示他應該問她本人時，
她只有兩個選擇，
一個是忍痛上去跳，
一個是硬著頭皮拒絕，
通常在拒絕後，
對方會覺得和你有點關係，
所以最好別和女伴跳。
女生最好也記住，
想拒絕時，
別問同行的男伴"可以嗎?"之類的笨話，
因為我們只能說"沒關係啊，我不介意，你去跳吧!"這種妳不希望出現的回答。

 

最尷尬的情形是，
一個人就站在你桌邊等女生抬頭，
女生在這個時候，
最不應該作的，就是裝沒看到等他走。
而是應該大方的拒絕，
說"不"，是一種權利，
想避免尷尬，只會更尷尬…

 

 

 

 

有些字母打不出來，

之後更正，

也歡迎大家提供菜單!!

 

[Sandwich三明治]

Frances(法國麵包)

Pebete(白麵包)

Jamón(火腿)

Queso(起士)

 Manteca(奶油)

Choripan(香腸麵包)

Pancho(大亨堡)

 

[Parrilla 烤肉]

Bife de Chorizo(應該是New Yorker，我覺得啦)

Bife de Lomo(應該是菲力)

Asado(牛小排)

Vacio(也是肋間的部位，無骨，較油)

Morcilla(血腸)

Chorizo(傳統香腸)

Chinchulines(粉腸)

Riñon(腎)

Provoleta(起士烤餅)

Molleja(淋巴，好吃…)

 

[Ensaladas 蔬菜]

Lechuga(萵苣)

Tomate(番茄)

Zanahoria(胡蘿蔔)

Remolacha(甜菜根)

 

[Postres 甜點]

Vigilante, Queso y Dulce(起士加糖膏)

Flan(布丁)

Budín(布丁麵包?)

Cucurucho(冰淇淋筒)

Helado(冰淇淋)

Banqueque(傳統pancake)

Dulce de leche(甜到不行的牛奶焦糖)

Crema(奶油)

上篇文章提到舞者人數眾多所造成的影響，

這篇就來談談舞會的情形。

 

La Nacional一向是相當有水準的Milonga，

還記得2002, 2003年造訪Buenos Aires時，

La Nacional是每周三晚間的不二選擇，

然而這次，

卻意外地發現它的生意一落千丈，

也許為了經營，

還得加開星期六的場次(星期六的人數更少)，

招待Pablo還得在其他日子到其他Milonga中發優惠券，

(手寫優惠券，通常是半價優惠)。

 

當Mundial(探戈的World Cup)進行的期間，

各地milonga明顯地感覺到觀光客人數激增，

然而那兩個星期結束後，

各milonga又回復到原有的情形；

目前生意最好的milonga應該是Salon Canning了，

一個星期至少有五天營業，

而且不管是誰主辦，

人數都還不少。

其次是Nino Bien，

仍維持每周一次的良好傳統，

(星期六有另一個milonga，不過是另一個單位辦的)，

跳舞的人也滿多的。

 

我嘗試去理解為什麼星期三的Nacional會人數減少，

得到的結論是有其他的milonga or practica把人帶走了，

星期三目前至少有Villa Malcom, Tango Cool, El Beso是人比較多的。

 

人數其實不足以養活這麼多個milonga，

所以…就像老師一樣，

一個好的milonga，

也會落入經營的困境…

 

最奇怪的是，

星期六還是一直找不到覺得好跳的milonga…

 

Buenos Aires身為探戈的故鄉，
舞者的質、量，實非其他國度所能比擬，
雖說各地都有好舞者，
但是小池子中的大魚放到海中，
仍是小巫見大巫。

試想，
在各地巡迴教學(workshop)的大師級人物是一個等級，
在國內很少出國的大師級人物也是一個等級，
各巡迴舞團中的舞者、
沒機會參與演出但會在各教室遊走的舞者，
還未正式出道但準備投身探戈工作的舞者…
這成千上萬的專業人士造成了粥少僧多的情境，
更遑論阿根廷其他省份、整個中南美洲的其他舞者，
(以上是比我們跳得好的等級，當然還有一些濫竽充數的角色…)

 

來到Buenos Aires之後，
找了一些喜歡的老師上課，
Pancho是我滿欣賞的一個舞者，
第一次對他有印象是在Cita 2002，
他是Cecilia Gonzalez的舞伴，
Cecicia是知名的女舞者，
沒有固定的男舞伴，
只有在有表演需要時，
會在當地找一個配合的舞者，
Pancho當時讓Cecilia發揮得淋漓盡致，
同時也展現了Leader該有的風采，
2003年沒機會和他上課，
這次終於如願。
只是萬萬沒想到…
那天第一次去上課，
居然只有我和一個日本女生…
是的，
我出了10 peso(110 NTD)，
上了一堂Pancho的私人課…

 

類似的情形也發生在其他不少老師身上…
像Roberto Herrera，
言明是上限八對的課程，
不過平均的上課人數大約是3.5對…
(他的課比較貴就是了)
這樣的大師級人物，
教起課來的學生人數卻是慘兮兮…

 

再來說幾個例子，
在Mundial中當評審的人物，
照理說應該就是滿有身份地位的人，
不過，
其中有不少人，
會親自到milonga中發傳單，
(在我定義，是滿省錢的一種宣傳辦法，沒什麼人和他上課時，可能就得這麼作)
(Pancho, Roberto也是評審，不過他們沒發過傳單)

 

Omar Vega是我很喜歡的一個老師，
台灣的朋友對他應該不是很熟悉，
(事實上，台灣人和他上過課的應該沒幾個…)，
他也有在Tango Lesson中出現，
有和Sally Potter共舞一段(應該是在Ideal)，
在我眼中，
他是Traspie(milonga的基本舞步)的一代宗師，
我看了這麼多的舞者跳舞，
但是他走路的質感，
獨特的milonga腳步，
仍是無人能及；
所有喜愛milonga的人，
都應該和他上上課。
自從2002年左右和舞伴拆夥後，
他就是一個人在Buenos Aires教學。
今年很幸運地可以和他上課，
卻有種不勝唏噓的感覺…
近年來的他，
很少表演，
課程人數不少，
但感覺不是很穩定，
總是看他在milonga中，
偶爾跳跳舞，
坐下來就是發呆或喝酒…
似乎失去了些什麼…

 

在阿根廷的情形是如此，
然而世界上其他國家卻沒如此幸運，
反而造成師資的人力、素質不足，
每每想到這裏，
就深深地覺得愧為人師…

剛到BA的前幾天，
參加了一些課程，
也去玩了舞會、吃了牛排，
我真的來到了阿根廷，
第三次，
一個遙遠而熟悉的城市，
卻總是充滿著很不安的不真實感。

 

所學的西文，
足以應付問路和點菜，
日常生活不成問題，
上課時有肢體語言的幫忙也還過得去，
雖然在聊天時比較不夠用，
不過反正我也不覺得交朋友是很必須的事，
也不會想發展Romance，
西文…就讓它自然發展吧。

 

一天走在路上，
忽然間明白，對BA而言，
我將永遠都是過客，
無論我再來幾次，
再待多久，
我都只是經過它而已，
它永遠不會真正的屬於我，
而我也永遠不會變成它的一份子…